 |
      |
|
EVENING CONCERT AT ST. JAMES'S CHURCH
for Piano and Voice
Saturday, 6th March 2010 at 6.30 pm
 
（Click here to download the PDF file of the leaflet）
EVENING CONCERT AT ST. JAMES'S CHURCH
for Piano and Voice
 Saturday, 6th
Marchl 2010 6.30 pm
 St.James's
Church Piccadilly, London
会場：セントジェームズチャーチ、ピカデリーサーカス
 6.30 pm
 Tickets/ Adults 大人£10 (Concessions 小学生以下・60歳以上 £8)
（※チケットはこのページ下記のフォームからお申込み頂けます）
Sayaka Matsumoto 松本さやか (Piano) Official Website Profile
Naoko Togawa 登川直穂子 (Soprano) Official Website Profile
Stefano Grassoni ステファノ グラッソーニ (Piano) Profile
Programme:
1. Donizetti, Anna Bolena, “Piangete voi, al dolce guidarmi” “Coppia iniqua”
ドニゼッティ「アンナ・ボレーナ」より “Piangete voi, al dolce guidarmi” “Coppia iniqua”
2. Rachmaninov Sonata No. 2, Op. 36 ラフマニノフ ピアノソナタ第２番
3. Andrew Lloyd Webber, Musical: The Phantom of the Opera: “Think of Me”
ミュージカル「オペラ座の怪人」より “Think of Me”
Sarah Brightman, “Time to Say Good Bye” サラ・ブライトマン「Time to Say Good Bye」
Interval （休憩）
4. Japanese Songs: 日本歌曲
Akira Nakata, “Soshunfu” 中田章「早春賦」
Rentaro Taki, “Hana” 滝廉太郎 「花」
Yoshinao Nakata, “Sakura Yokochyo” 中田喜直「さくら横丁」
5. Sayaka Matsumoto's Original Compositions 松本さやかオリジナルピアノ曲より
6. Puccini, Madama Butterfly – “Un bel dì vedremo..." プッチーニ「蝶々夫人」より「ある晴れた日に」
Turandot, “Tu che di gel sei cinta” 「トゥーランドット」より「氷のような姫君の心も」
7. Rachmaniov 18th Variation from Paganini Rhapsody ラフマニノフ パガニーニラプソディ第１８変奏
Rachmaninov Piano Concerto No. 2 ラフマニノフ ピアノコンチェルト第２番 ピアノソロバージョン
Piano solo version (arrranged by Sayaka Matsumoto） （ピアノソロ用編曲・松本さやか）
1,3,4 and 6 by Naoko Togawa (Soprano) and Stefano Grassoni (Piano)
2,4,7 by Sayaka Matsumoto (Piano)
|
 St.
James's Church Piccadilly, London
http://www.st-james-piccadilly.org/
Address: 197 Piccadilly, London, W1J 9L
By Underground:
3mins walk from Piccadilly Circus Station (Piccadilly line)
ピカデリーライン ピカデリーサーカス駅より徒歩5分
チケットご購入はこちらから
Ticket Booking オンラインチケット購入（2010年２月２５日まで受付）
お支払いはPaypalのシステムでの支払いになりますが、Paypalアカウントをお持ちでない方でも、デビッドカード他、主なクレジットカードでもお支払い頂けます。上記の「Add to Cart」からご注文頂けます。
チケット予約についてのお問い合わせはinfo@borderlessmusic.com まで。チケットの発送はイギリス国内のみとさせて頂きます。チケットは通常お申し込み後２、３日中に発送されますが、万が一お申込み後1週間以上経っても主催者側からチケット届かない場合は、上記メールアドレスまでご連絡下さい。
If you have any questions about booking, please feel free to send an e-mail to info@borderlessmusic.com |
Artists' Profile
 |
SAYAKA MATSUMOTO was born in Tokyo in 1979 and started
learning the piano at the age of 3. Sayaka has won many prizes in
major Japanese piano competitions, including First Prize in the All
Japan Student Music Competition and First Prize in the 20th PTNA
Piano Competition Concerto Division. She has also performed with
various Japanese orchestras. Between 1998 and 2004, Sayaka studied
the Soloist Diploma Course, the highest course of the Toho Gakuen
School of Music in Tokyo, and received the Piano Soloist Diploma
-the first time this had ever been awarded in the history of Toho
Gakuen. Concurrently, she also studied clinical psychology at the
International Christian University (ICU) and received a BA degree. In
2005 Sayaka moved to London to study with Christopher Elton. In
June 2006 she completed the Postgraduate Performance Diploma
Course of the Royal Academy of Music and received the Vice
Principal's Special Award for her final recital and was awarded the
DipRAM, the Academy's "Premier Prix". Sayaka has also composed a
series of original pieces for her debut CD, which is scheduled for
release in spring 2010. |
 |
NAOKO TOGAWA PhD in Music and Singing at the Kunitachi
University and at the Arts University of Tokyo. She graduated at the
School of Practical Teaching of Music of Tokyo (Nikikai) and enriched
his skills taking part to International Music Programmes at Munich,
Prag and Warsaw. She has sung in Opera Recitals in Japan and in
Operas of Mozart, Verdi and Puccini. Last concerts: at the Basilica of
Santa Maria degli Angeli (Rome, 21/09/2008); Lyrical Recital at the
Church St. Martin within Ludgate, (London, 19/04/2009), Concert at
the Bösendorfer Saal /Vienna, 21/11/2009). She lives in Italy where she
has specialized under the supervision of many masters and singers,
among them the pianist Stefano Grassoni the basso Carlo Desideri. In
Rome she sings in the “Madama Butterfly” at the Flaiano Theater.
Member of the “AMICIZIA INTERNAZIONALE DEGLI ARTISTI”;
association of artists from all over the world, whose goal is to organize
concerts and other activities in the artistic Field. |
 |
STEFANO GRASSONI
Graduated at the Conservatorio “G. Rossini” of Pesaro with the higest
marks, under the supervision of the Masters Margherita Traversa and
Lamberto Luigi. He has done concerts at the Santa Cecilia Academy in
Rome. As professional accompanist worked with R. Kabaivanska, K.
Ricciarelli, E. Obraztsova, F. Cossotto, V. Esposito. He has taken part
to many Musical Events like the International Competition of Singing
dedicated to G. Spontini,the International Competition of Chamber
Music “Città di Gravina in Puglia”, he has held concert at Italian
Embassies abroad. He has a long experience as master of Chorus in
many Opera Productions. |
|
|
|
 |
